- 2012年アメリカ大統領選挙 part3
469 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/09/05(月) 21:45:59.51 ID:pSFA+/yi - ttp://online.wsj.com/article/SB10001424053111904716604576546931605636282.html?mod=WSJ_Opinion_AboveLEFTTop
REVIEW & OUTLOOKSEPTEMBER 2, 2011, 6:58 P.M. ET
Zero for August The black teen jobless rate is 46.5%.
WSJレビュー＆アウトルック
8月の新規雇用はゼロ、黒人のティーンでは失業率が46.5％に上昇 WSJ、5日
All of this certainly raises the stakes for President Obama's much-advertised jobs speech next week. If he wants
better results, he's going to have to jettison the policies of the last 31 months, abandon his faith in
government-led job creation, and stop assaulting business with higher costs. In a spirit of optimism, we point to
his decision yesterday to pull the plug on the EPA's ozone rule (see below). He was elected on hope and change
こうした悪い状況にあるので、オバマ大統領の、今週の雇用促進政策のスピーチが注目されるわけだが、
彼が良い結果を望むのであれば、彼はこれまでの31ヶ月の政策を投げ捨て、政府主導の雇用創出という
信念を破棄し、ビジネス界にもたらした（規制強化などの）コストを増加せしめる脅迫的行動をやめるべきだ。
大統領は昨日、環境庁（EPA)の提案したオゾン規制を採用しなかったが、これは望ましいことである。
彼は希望とチェンジの名のもとに選出されている。
| - 【ｴｼﾞﾌﾟﾄ･ﾘﾋﾞｱ】中東、アフリカの反政府デモ総合 3
225 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/09/05(月) 22:10:52.30 ID:pSFA+/yi - ttp://www.47news.jp/CN/201109/CN2011090501000455.html
中国企業が武器売却を提案 カダフィ政権に、加紙報道 2011/09/05 15:43 【共同通信】
【ニューヨーク共同】カナダ紙グローブ・アンド・メール（電子版）は５日までに、中国の国営軍事関連企業３社が
７月、当時のリビアのカダフィ政権側に対し、携帯式地対空ミサイルやロケット砲など２億ドル（約１５３億円）相
当の武器を売却する用意があると伝えていたと報じた。
同紙記者が首都トリポリで、こうした内容の公文書を発見したという。実際に売却されたかどうかは不明だが、反カ
ダフィ派「国民評議会」の軍事部門トップのオマル・ハリリ氏は「武器が実際に（カダフィ政権側に）渡り、われわ
れに向けて使われたとほぼ確信している」と述べ、中国に強い不快感を示した。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
＊この事件はグローブ＆メール以外にNYTが報じていて
ttp://www.nytimes.com/2011/09/05/world/africa/05libya.html
China Sought to Sell Arms to Qaddafi, Documents Suggest By ANNE BARNARD Published: September 4, 2011
文書の記録に依れば、中国はリビアへの武器輸出を計画していた By ANNE BARNARD NYT 4日
TRIPOLI, Libya ? In the final weeks of Col. Muammar el-Qaddafi’s battle with Libyan rebels, Chinese state
companies offered to sell his government large stockpiles of weapons and ammunition in apparent violation of
United Nations sanctions, officials of Libya’s transitional government said Sunday. They cited Qaddafi government
documents found by a Canadian journalist, which the officials said were authentic.
リビアの暫定政府の発表に依れば、中国国営企業が国連安保理の武器供与禁止に違反して、カダフィ政権に多量の武器弾薬
を輸出しようとしていた。カナダのジャーナリストがこの関連文書を発見し、この文書は正統的なものと見られている（後略）
| - 【ｴｼﾞﾌﾟﾄ･ﾘﾋﾞｱ】中東、アフリカの反政府デモ総合 3
226 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/09/05(月) 22:12:15.18 ID:pSFA+/yi - VOAの記者ブログから、中国のカダフィ屁の武器輸出計画
ttp://blogs.voanews.com/breaking-news/2011/09/05/documents-purport-to-show-china-offered-arms-to-gadhafi/
The reports will further complicate relations between Libya's new provisional government and China, which had
billions of dollars invested in Libya's oil sector before the anti-Gadhafi revolt began. It is not clear whether
the provisional government will honor Gadhafi-era contracts, but NTC officials have hinted they will favor
companies from countries that supported their revolt.
中国のカダフィ政権への武器輸出計画は（国連安保理の決定に違反するのみならず）
リビアの新政権と中国との関係を複雑なものにするだろう。
カダフィ時代に中国は石油開発のため数十億ドルの投資をしている。
リビアの新政権がカダフィ時代に結ばれた外国との契約を認めるか否かは定かではない。
NTCの関係者は新政権を支援した国の石油会社を優遇すると言っている。
|
|