- 日米関係総合
60 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/05/01(日) 08:45:54.36 ID:K5tRYHpi - まず、日本人はアメリカ人を英語圏の人間たちとして、一線をきっちり引いて接するべきだと思うな。
英語圏の人間とは言葉が異なるわけで、違う生き物だと認識する所から始めた方がいいと思う。
アメリカ人の政治家と日本の政治家や交流する人間は、通訳無しで会話する事をする努力をした方がいい。
通訳なしだと、いかにコミニケートが外人とは難しいかを体現させて理解する。
そうすれば自ずと英語圏の人間と距離とって違う生き物と自分で本能的に認識するようになる。
つまりは言葉が違うのに無理矢理付き合っているのが今で。でも付き合いを無くす必要はない。
だから、通訳を外してコミニケートしてみて、自分たちの相手への理解度を政治家は知るべきだ。
通訳に頼った関係は、結局他人を介して付き合っているので、全て社交辞令の関係で。
そのわりには影響力が大きい、これは良くない関係で。
つまりは、通訳をなくした関係が、理想的且つ現実的で実用的な両国にとっての位置どりとして現される。
|