- マイケル・グリーン（Michael Green）２
52 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/01/02(日) 15:31:50 ID:ffvkyorD - ウィリアム・クーパー講演パート１「宇宙人＆UFO問題の起こり」みなさん、
こんにちは。今日からしばらくの間、私は最近紹介したウィリアム・
クーパー講演（「ビル・クーパー「ロズウェル事件の真相」を語る」
）のYouTube番組の”私の”日本語訳をここに紹介して
行こうと思う。私が英語のYouTube番組を見聞きしているのは、
自分のヒアリング能力を訓練しかつ維持するためである。が、
我が家の９２年製ソニーのテレビが死んでしまい、私が
最近はテレビを見ずに十分に時間ができたためでも
ある。毎日英語を聞いていると、さすがにアメリカ留学はもう２０年も
前の体験や記憶となってすっかり英語ヒアリングを忘れかけてきた私の
脳みそにもそれなりの覚醒を引き起こし、それなりに聞き取れるようにはなるようである。
ウィリアム・クーパー氏独特の米語発音は私にはかなり聞き取りにくい点が
たくさんある。
|
- マイケル・グリーン（Michael Green）２
53 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/01/02(日) 15:43:02 ID:ffvkyorD - さらには氏の語る内容が宇宙人問題に関するかなりインサイダーな極秘事項を
扱っていて、そのための特殊な言葉使いなどがあるために、
私自身意味を取るのにかなり苦労する点がある。そんなわけで、
私のヒアリング能力はそれほどたいしたことはないので、かなりいい加減でうまく聞き取れずに
誤訳や間違った解釈をしている部分もあるだろうが、
その辺は見逃してもらってお許しいただき、ご自身で適当に補って
もらいたいと思う。したがって、英語能力の高い人は直にYouTubeから
自分で聞き取ってもらえばよく、私の日本語訳は無視して
もらいたい。仮に私の翻訳が断片的に意味があっていただけ
だとしても、ウィリアム・クーパー氏の講演における主張の内容の大筋は
理解できるだろうと思う。いずれにせよ、ウィリアム・クーパー氏が
自身の命をかけて行った一世一代の「宇宙人問題暴露」
講演は実に衝撃的でかつ非常に深くかつ興味深いものである。
|
- マイケル・グリーン（Michael Green）２
82 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/01/02(日) 23:21:05 ID:ffvkyorD - この種族は、赤い恒星の周りをまわる惑星から出自の種族であり、
そして同盟の領事であると自らを認めていました。私は
それはうそであると信じています。彼らはうそをたくさんつきます。
そしてうそで騙します。その証拠は、彼らが我々に行ったいろんな行動であります。
真実は、紳士淑女の皆さん、本当には、この生物は火星から
やってきたものと思われます。彼らは、我々がオリオン座の
「ベテルギウス(Betelgoeuse)」と呼ぶ、１つの赤い恒星をまわる惑星から
やってきたと主張しました。彼らは、彼らの星が死につつ
あり、よくわからない将来、彼らはもはやそこに住めなくなると
述べました。これがエドワード空軍基地における２番目の着陸につながりました。
歴史的な出来事が計画され進められていました。そして誓約の
詳細はすでに約束されていました。アイゼンハワーは休暇のためポームスプリングス(PalmSprings)に
行くことを手配しました。約束の日に大統領は姿を
眩まし基地へ向かいました。記者への言い訳は、大統領は
虫歯のために歯医者を訪れていたというものでした。
|