- 西ヨーロッパ諸国総合スレ
40 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/01/01(土) 19:45:31 ID:GuOaZ88O - ttp://www.itworld.com/business/132043/eu-wants-power-block-chinas-technology-purchasing-power
EUの産業担当コミッショナーが中国に依るEUのテクノロジー買取を防止する権限を求める ITワールド
The European Union's industry commissioner wants the power to block China from buying up European tech companies.
Commissioner Antonio Tajani made the comments in an interview with German daily paper Handelsblatt. Europe should
establish a new authority with powers to block foreign takeovers of strategic European businesses, he said. "Chinese
companies have the means to buy more and more European enterprises with key technologies in important sectors,"
said Tajani.
EUの産業担当コミッショナー、Antonio Tajaniはドイツの日刊紙、Handelsblattのインタビューの中で
中国がEUの技術企業の買取を進める力を有することに警戒感を表明した。彼はEUが外国企業による、
戦略的なEUの技術の買取を防止する新たな規制措置が必要と述べている。「中国はヨーロッパの
重要なセクターの企業を次々と、キイとなる技術と共に買い取る事が出来る」
The commissioner envisions an authority along the same lines as the United States' Committee on Foreign Investment.
The proposed E.U. authority would determine "if the acquisition (of a company) with European know-how by a private or
public foreign company represented a danger or not".
The comments will likely strain even further the already tense China-E.U. trade relations. There are currently a number
of Commission investigations of Chinese firms under way. E.U. companies also argue that China should also remove its
restrictions on foreign investment to ensure a level playing field.
コミッショナーはEUが米国の「外国企業の投資（審理）コミティ」と同じ機能のものを設けるべきとしている。
コミッショナーの発言はEUと中国の通商関係に一石を投じる物となちかねない。
|
|