- 中国は滅ぶべき国である
615 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2010/12/11(土) 09:50:13 ID:2aKItvbb -
●支那は悪の枢軸 その１
-------------------------------------------
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704156304576003124111945808.html
DECEMBER 7, 2010
China Joins the Axis of Evil
Pyongyang's nuclear program would have been impossible without Beijing.
２０１０年１２月７日
支那が悪の枢軸の仲間入り
平壌の核施設は北京が関与してきた
先月米国人科学者ヘッカー氏は４度目の北朝鮮旅行をした。そこで氏は
核施設のいくつかを見学した。ウィキリークスは悪い？
前ロスアラモス研究所所長が見たものに比べたらなんてことは無い。
Last month, U.S. nuclear scientist Siegfried Hecker paid his fourth
visit to North Korea, where he was granted a tour of some of the hermit
kingdom's nuclear facilities. Think WikiLeaks is bad? Compared to
what the former director of the Los Alamos lab saw, it's nothing.
| - 中国は滅ぶべき国である
616 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2010/12/11(土) 09:57:10 ID:2aKItvbb -
●支那は悪の枢軸 その２
-------------------------------------------
ヘッカー氏は平壌が作ろうとしている１億ワットの原子炉の建造物へ案内された。
次に彼はウラン濃縮工場に案内された。「見学者用デッキにある窓からのぞいた
最初の光景は、衝撃的だった」。ヘッカー氏は物語る。
「北朝鮮にはあるだろうと私が想像していた２、３個の小さな遠心分離器ではなく、
近代的できれいな工場に千個以上の遠心分離器が整然と配置されていた」。
Mr. Hecker was given a tour of a construction site where Pyongyang
intends to build a 100-megawatt reactor. Next he was taken to
a uranium enrichment facility. "The first look through the windows
of the observation deck into the two long high-bay areas was stunning,"
relates Mr. Hecker. "Instead of seeing a few small cascades of centrifuges,
which I believed to exist in North Korea, we saw a modern, clean
centrifuge plant of more than a thousand centrifuges all neatly
aligned and plumbed below us."
| - 中国は滅ぶべき国である
617 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2010/12/11(土) 10:05:55 ID:2aKItvbb -
●支那は悪の枢軸 その３
-------------------------------------------
「制御室は驚くほど近代的だった」。５０年代のアメリカや８０年代のソ連で
作られたような再処理施設とは違って、この制御室はどのアメリカ製近代的
施設にもフィットするだろう」。
北朝鮮はヘッカー氏に述べた。彼らはこれを全て独自に開発した、と。
前核兵器設計者で「ニュークリアエクスプレス」誌の著者である
トーマスリード氏とデニースティルマン氏に私は（独自に作ったという可能性を）
尋ねた。彼らが考える答えは「０％」とのことだ。
Nor was that all. Mr. Hecker also writes that "The control room was
astonishingly modern. Unlike the reprocessing facility and reactor
control room, which looked like 1950s U.S. or 1980s Soviet instrumentation,
this control room would fit into any modern American processing facility."
The North Koreans told Mr. Hecker they had developed all of this indigenously.
I asked Thomas Reed and Danny Stillman, both former nuclear-weapons
designers and authors of "The Nuclear Express," an excellent history
of nuclear proliferation, what they thought were the chances of that.
Answer: "Zero."
| - 中国は滅ぶべき国である
618 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2010/12/11(土) 10:17:10 ID:2aKItvbb -
●支那は悪の枢軸 その４
-------------------------------------------
誰が手助けしたのか？
支那ではないのか？北朝鮮に新しいおもちゃを与えた「最も可能性がある」のは。
スティルマン氏は特によく知っている。彼はマランにある支那の核実験基地
を訪れた最初の外国人である。「ニュークリアエクスプレス」によると、
彼とリード氏は１９８２年の最初から、支那が第三国に核拡散を積極的に
手助けすると決断した。特にイスラム諸国と共産圏に。その後数十年間、
支那政府は科学者を教育し技術を移転し運搬手段を販売しそして
基盤施設を構築した。
So who is it?
Which leaves China, the "most likely" provider of the North's new toys,
according to the authors. "There is no possibility," they say, "of
North Korea achieving what nuclear capability it has without Chinese help."
Mr. Stillman in particular knows whereof he speaks: He was among the first
foreigners ever to visit China's nuclear-test base at Malan. In "The Nuclear
Express," he and Mr. Reed note that beginning in 1982, the Chinese "decided
to actively support nuclear proliferation in the Third World, specifically
the Muslim and Marxist worlds. In the decade that followed, Deng's government
then trained scientists, transferred technology, sold delivery systems,
and built infrastructure in furtherance of that policy."
| - 中国は滅ぶべき国である
619 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2010/12/11(土) 10:25:02 ID:2aKItvbb -
●支那は悪の枢軸 その５
-------------------------------------------
２００２年には支那技術者がイランの核施設で働いているというニュースが入った。
同じ年、ワシントンタイムスは支那の会社が北朝鮮に２０トンもの化学物質を
売った、という記事を出した。それは使用済み燃料からプルトニウムを引き出す時に
使用される重要物質だ。ウィキリークスのお陰で、支那が北朝鮮への武器輸出を
促進していることを我々は知っている。米国の強硬な抗議にも係わらず。
In 2002 came news that Chinese experts had worked on Iran's nuclear
facility in Isfahan. That same year, the Washington Times reported that
a Chinese company had sold North Korea 20 tons of tributyl phosphate,
a key ingredient for extracting plutonium from spent fuel rods.
And thanks to WikiLeaks, we know that China facilitates North Korean
weapons exports?over insistent U.S. protests?to sundry foreign destinations.
|
|