- 中国の領土と言いがかりをつけた本当の理由
38 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2010/10/06(水) 03:34:42 ID:q6viALmC - http://www.togenkyo.net/modules/forum/index.php?topic_id=549#post_id9979
なるべく誤訳しないように簡単に英訳したやつをさらに中国語に訳して貼ってきた。
しかし英語から中国語に自動翻訳するにしても
日本語から中国語に自動翻訳するにしても
「尖閣諸島」が必ず「釣魚島」になるのな。
「senkaku island」を中国語に訳しても「釣魚島」になる。
もう世界中のネットに中国の手がまわってるって事だ。
Several years ago, the oilfield was discovered in Senkaku Islands.
Afterwards, Chinese Communist Party thought.
"We should have made Senkaku Islands a territory
in China for the compensation in postwar days"
China made convinced Chinese people like this,
"Senkaku Islands is a territory in China" 'Xinhua News Agency'.
They brainwashed the Chinese people like this,
"Japan is occupying Senkaku Islands unjustified".
However, these are lies, and of course, Chinese Communist Party knows it.
However, if the fact that the fishermen is seized in Japan is ignored, the lie of China might turn out.
Therefore, China had to tell a lie to the Chinese people.
Chinese Communist Party told a lie "Senkaku Islands is a territory in China."
|