- 【国連】竹島不法占領非難決議可決 ３【安保理】
689 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2010/06/04(金) 07:36:16 ID:h5TYU6Lk - > 1909年の 「鬱陵島全図」韓国水産誌には、竹嶼・鼠項島（観音島）と記載されてるが、鼠項島が「sokto」の
> 当て字であり、この地図が1882年の鬱陵島検察使・李奎遠の報告にある鬱陵島外図を元に地名表記された際、
> 竹島を竹嶼に変更（既に竹島が存在する）、ソコトの発音の島「島項」を「鼠項島」と変更（日本式の島の名前は
> ○○島）されたと考えられ、1900年勅令41号の石島(sokto)＝鼠項島（ソコト）＝観音島が成立する。
大韓帝国勅令41号
鬱陵島を鬱島と改称し、島監を郡守に改正するの件
第一条
鬱陵島を鬱島と改称し、江原道に所属させ、島監を郡守に改正し、官制に編入し、郡等級は５等にすること
第二条
郡守は台霞洞に置き、区域は鬱陵全島と竹島、石島を管轄すること
1904年の勅令で、なぜ「鬱陵島」を「鬱島」に改称しなきゃいけないのか分からないが、
それなら「島項」→（島名らしく）「鼠項島」になってたものも、更に二字に改称する必要が出てくる
それで「鼠項島（ソコト）」→「石島(sokto)」になってのではないか？
地名の字数統一というのは、日本史上もあって、
飛鳥時代、律令上、地名を二字に統一する際に、元明天皇が、
倭（やまと）→大倭 と、二字に変更している（のちに倭→和で「大和」になった）
|
|