- 日本地図と世界地図は似ていないか。part3
101 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/02/08(日) 13:38:56 ID:nP33S1Mp - >>99
ま、広島辺りがイタリアに対応するのは良いとして、
そんなら、「広島風お好み焼き」は、野菜だけでなく、焼きそばものせて作る事：
http://www.yakisobarakuen.com/nakama/hiroshima.html
に対応して、イタリアには、ピッツァの上にスパゲッティーをのせた、
「スパゲティー・ピッツァ」でも有っても良いのに、そういうのは全然無いのかな。
ググって見れば何か出るかと思って、"Pizza with Spaghetti" 等で出て来たのは、
日本に有る、スパゲッティーをのせたピッツァの話そのものだった：
http://www.pizzamaking.com/forum/index.php?topic=4527.0
イタリアのトリエステの或るカフェテリアで、ライスに掛けるカレーと、
スパゲッティーが別々に有ったので、「カレーをスパゲッティーに掛けてくれ！」
と頼んだら、そこのおばさんが驚いてたのを思い出した。
生まれて初めてそんな組み合わせを聞いたんだろうね。
イタリア人って、日本人に比べると、やはり料理のアイデアが不足してると思うね。
決まったレシピ以外の料理を作ると、まるで宗教上のタブーでも破るかの様な態度をされる。
例えば、日本人だったら「タラコ・スパゲッティー」
http://www.flickr.com/photos/lifeontheedge/1919697891/
なんて、殆ど誰でも知ってるが、イタリア人に見せたら、それこそ仰天するだろうね：
http://www.ussokcity.com/jap2long.html
http://www.jref.com/forum/showthread.php?t=23682&page=2
|