- お前ら、漢文をどうやって声に出してる？
357 ：名無氏物語[]：2013/01/02(水) 06:17:37.52 ID:Ri/HDyp2 - >>354
漢詩は中古漢語で読むのは正解。現代漢語や北京語また普通話とは満州の侵入から形成した言葉なので、中国古代の漢語の読み方と
は大違い。
唐詩は、唐時代の音、それ以前は古代漢語の音で読むアルか。
復元音というのは、嘗ての書籍のカセットテープでも聞けるアル。
仄音は、広東語にも残っているアル。
面倒くさいから、普通話で暗記してると、いいアルよ−。
sèのほとんどは、仄音アル。
|
- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
278 ：名無氏物語[]：2013/01/02(水) 06:25:46.81 ID:Ri/HDyp2 - 宋時代の語録を読むと、
ほとんど現代語に近いアル。
そのレベルに達するには、時間かかるアル。
書かれた記号・漢文を解読するには、更にかかるアル。
専門家に任せた方がいいアル。
|
- 【四書】儒学総合スレ【五経】
126 ：名無氏物語[]：2013/01/02(水) 06:40:33.49 ID:Ri/HDyp2 - もう崩壊寸前アル。
|