- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
450 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2012/12/09(日) 14:23:32.89 ID:abGjk9Rs - こんにちはですよ
昨日の夜あたりからこちらはすんげー冷たい風が吹きまくりですよ
流石に今日は朝から暖房を付けてますよ
ドライフルーツをつまみながら、熱々のお茶を頂いてホッとしますよ
今夜はタコヤキ鍋にしようか、水餃子にしようか、はたまた田舎豆腐にしようか
悩んでしまいますよ
ああ、タラちりやカニちりも美味ーですよ
ボーナスが出たらてっちり食べに行きてーですよ
やっぱり冬は鍋ですよ
嫌いな人とはぜってーイヤ！ですが
まあ、そういうことで、今日はカレー麺にしますよ
皆さんのお家の晩ご飯はなんでしょうか？楽しみですよ
ご飯が決まったところで、今日の詩はこれですよ
さあどうぞ
|
- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
451 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2012/12/09(日) 14:24:19.19 ID:abGjk9Rs - 『述懐』 by魏徴
中原 還（ま）た鹿を追い 筆を投じて戎軒（じゅうけん）を事とす
縦横の計（はかりごと）は就（な）らざれども 慷慨の志は猶（な）お存せり
策に仗（よ）りて天子に謁し 馬を駆りて関門を出ず
纓（えい）を請うて南越（なんえつ）を繋ぎ 軾（しょく）に憑（よ）りて東藩を下さん
鬱紆（うつう） 高岫（こうしゅう）に陟（のぼ）り 出没 平原を望む
古木に寒鳥鳴き 空山に野猿啼く
既に千里の目を痛ましめ 還（ま）た九逝（きゅうせい）の魂を驚かす
豈（あに）艱険（かんけん）を憚（はばか）らざらんや 深く国士の恩を思う
季布（きふ）に二諾無く ＊侯エイ（こうえい）は一言を重んず
人生意気に感ず 功名（こうめい） 誰か復（ま）た論ぜんや
＊侯エイ：エイは、亡の下に口、その下に横並びで月・女・迅−しんにょう です。
|
- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
452 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2012/12/09(日) 14:26:45.87 ID:abGjk9Rs - こんなふうになりましたよ
皇帝の座を求め 中原の群雄がまた争い始めた頃
私も筆を投げ捨て 戦乱の中に身を投じた
合従連衡の策は成らなかったが 理想に燃える思いは未だ胸に有る
杖をつきながら陛下の御前に罷り出で 臣となり 馬を駆って函谷関から撃って出る
綱を賜って南越王を縛り上げ 戦車に乗って東方の国を従えよう
曲がりくねった山道を辿り 高い山の峰を越え
時折視界の開けた辺りで 眼下に広がる平原を眺めていると
冬枯れの木立の中では寂しく鳥が鳴き ひっそりした山の中では猿が悲しげに叫んでいる
こうした旅路の景色に心は痛み また望郷の念に魂も彷徨い出しそうな程
決して苦労を厭わぬ訳ではない
しかし 自分を国士として扱って下さる陛下の御恩に報いたいのだ
季布は一度承諾すれば必ずやり遂げ 侯エイはたった一言を重んじた
人の志に 自分が深く思うところがあったなら その信義を貫け
地位や名声など 問題ではない
|