- 古文・漢文は高校の授業科目から外すべき！
329 ：名無氏物語[]：2012/09/10(月) 19:27:09.25 ID:Gx6CL5ce - ＞解説書や現代語訳の助けを借りて読む
それで良いと思うんだよな。
読むに値する古文漢文の主だった名著は既に
研究者がきちんとした現代語訳を出してるし、
素人が原文に当たって自家流に解釈して読むよりは
現代語訳付きのものを読んだ方が
ずっと正しい内容が理解できる。
それに英語と違って、
もはや発話としても文書としても
古文漢文によって新しい情報が発信されることはないから、
敢えて自力で読まなければならない文献があるわけでもない。
中途半端な原文読みの練習に労力を費やす意義が
果たしてどこにあるのだろう？
|
|