- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
68 ：ミヤビ[sage]：2012/03/22(木) 13:21:46.79 ID:+7nZ60OH - >>67
虽然我不是44楼但是我想说一下
我觉得你肯定非常明白这句话的意思，给看不懂的人解释一下：
国家统治人民，指使驱赶他们去做事就行了，不要让他们明白在做什么。
这话跟老子说过的那句
是以圣人之治：虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。
颇有些相似~这些观点都是给古代的统治者看的
当然对现代统治者也有借鉴意义，中国确实不是政治很公开的国家
但我相信别的国家也是一样的，国家机器不愿意让国民知道的，国民也一定不会那么容易知道
不只是中国而已。
儒家的思想我不太了解，虽然我出生在孔孟之乡山东
道家思想却是略知一二，但是古人的思想主旨都是教人向善~
只此一句想要攻击的话，有些偏颇了
|
- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
70 ：ミヤビ[sage]：2012/03/22(木) 14:57:56.77 ID:+7nZ60OH - 逝者如斯夫，不舍昼夜
|
- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
73 ：ミヤビ[sage]：2012/03/22(木) 15:44:01.44 ID:+7nZ60OH - >>72
你自己都明白为啥还让我解释~~
|
- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
75 ：ミヤビ[sage]：2012/03/22(木) 16:07:57.42 ID:+7nZ60OH - >>74
克制自己，按照礼的要求去做，这就是仁。你一旦这样克制自己，按照礼的要求去做了，天下的人就都赞许你是仁人了。实行仁德，在于自己，难道还在于别人吗？
|
- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
77 ：ミヤビ[sage]：2012/03/22(木) 19:13:14.79 ID:+7nZ60OH - >>76
我对儒家思想真心不感冒啊T_T而且我觉得翻译不需要逐字逐句，有时候也要体会古文的意境
比如古诗古词中描写情感相思的句子，如果逐句翻译，意境全无~~
|
- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
79 ：ミヤビ[sage]：2012/03/22(木) 20:34:44.51 ID:+7nZ60OH - >>78
わ，多谢指教~惭愧惭愧~
莫非78さん有在孔子学院学习？嘿嘿
看来我还是罗曼蒂克啊~哈哈~果然不是搞理论的人
搞艺术的人总有些神经大条~
|
- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
81 ：ミヤビ[sage]：2012/03/22(木) 21:27:07.82 ID:+7nZ60OH - >>80
= =完全不出入这种地方，压力很大
|
- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
83 ：ミヤビ[sage]：2012/03/22(木) 22:43:40.91 ID:+7nZ60OH - >>82
不一样吗？
|
- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
85 ：ミヤビ[sage]：2012/03/22(木) 23:22:29.77 ID:+7nZ60OH - 没有什么意义
|
- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
87 ：ミヤビ[sage]：2012/03/22(木) 23:44:01.49 ID:+7nZ60OH - 对我来说没意义~
|
- 現代中国語を学んでから漢文を学ぶべき
88 ：ミヤビ[sage]：2012/03/22(木) 23:47:31.70 ID:+7nZ60OH - 咬文嚼字并不是个好现象
|