- 古文漢文板の質問スレ
514 ：名無氏物語[]：2011/10/29(土) 23:53:49.83 ID:xTWriPAo - 土屋の古文講義２の(2)の芭蕉の許六離別の言葉からの出展の問題で
「感ずべきにや」の訳で
1 感動すべきではあるまい
2 感じることができるだろう
3 感じ取るべきであろうか
4 感嘆に値することだ
ってあって答えが４で、確かに文脈から読むと４が一番自然なんです
ただ著者が最初に１の選択肢を切るんですけど、その根拠が
「あるまい」という否定は原文のどこにも見当たらないと書かれてるんです
でも「にや」を反語で取ればそういう選択肢も一応考慮の内に入ると思うんですけど
「感動すべきことであろうか、いや感動すべきではない」といったように。
「や」って疑問でも反語でも取れますよね？
まるで反語なんてものがないと書かれているように感じて不安になってしまうんです
|
|