- 外来語を純やまと言葉にくだいてみてね 第二版
375 :名無氏物語[]:2011/09/20(火) 22:47:40.73 ID:eOyQRjQg - せめてランタノイドとアクチノイドを日本語化しようぜ。
| - 外来語を純やまと言葉にくだいてみてね 第二版
376 :名無氏物語[]:2011/09/20(火) 23:17:08.22 ID:eOyQRjQg - >>117
腫瘍(目視できる癌として乳がんが最初に発見された癌)はもともとカニの甲羅に似ているから、 欧米ではそのものずばりカニという言葉があてられている。 言葉通りの意味を無理やり引っ張るのが造語本来の作り方ではないと思う。
|
|