- 現代語による漢文訓読体を作るスレ
27 ：名無氏物語[]：2011/05/22(日) 01:51:58.45 ID:7XyBhMga - そして亭長に謂（い）った。「公は長者と知（み）た*9。われは五歳*10この馬に騎（の）った。当たるところに敵はいない。
一日に千里行くこともあった*11。殺すには忍（た）えられない。そこで公に賜（あた）えよう。」と。
そして騎にみな馬を下りて歩行（ある）かせ、短兵を持って接（じか）に*12戦った。独（ひとり）で籍が殺した漢の軍は、数百人であった。
|
- 現代語による漢文訓読体を作るスレ
28 ：名無氏物語[]：2011/05/22(日) 02:02:49.43 ID:7XyBhMga - 項王もまたその身に十余りの創（きず）を被った。顧（ふりかえ）ると漢の騎司馬の呂馬童を見て曰（い）った。「なんじはわが故人（とも）ではないか」と。
馬童は面（かお）をそむけ*5、王翳に指をさして曰（い）った。「こやつが項王でございます」と。
|
- 現代語による漢文訓読体を作るスレ
29 ：名無氏物語[]：2011/05/22(日) 02:08:24.15 ID:7XyBhMga - すると項王は曰（い）った。「われは漢がわが頭（くび）を千の金、万の戸（いえ）の邑で購（か）うと聞く。なんじのために徳（めぐん）でやろう。」と。そしてみずかららくびを刎（き）って死んだ。
王翳はその頭（くび）を取った。余（ほか）の騎は蹂践（ふ）みあって*13項王を争った。殺しあった者は数十人であった
|
- 現代語による漢文訓読体を作るスレ
31 ：名無氏物語[]：2011/05/22(日) 02:21:44.14 ID:7XyBhMga - 最も後に郎中の騎の楊喜、騎司馬の呂馬童、郎中の呂勝、楊武が、各（おのおの）一体を得た。
五人がともにその体を会（あ）わせると、皆そのままであった。
これによってその地を分けて五つとし、呂馬童を封じて中水候とし、
王翳を封じて杜衍候とし、楊喜を封じて赤泉候とし、楊武を封じて呉防候とし、呂勝を封じて涅陽候とした。
|