トップページ > 古文・漢文 > 2011年04月30日 > EC4w01ax

書き込み順位＆時間帯一覧

1 位/6 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000000000000202



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
【勝手に】感じで漢詩【解釈】３

書き込みレス一覧

【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
148 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2011/04/30(土) 22:46:45.26 ID:EC4w01ax
こんばんはですよ
今日は天気が良いと、何日も前から天気予報で言い続けていたので、そうなのかと
思って安心して出掛けたら何のこたぁない、しっかり曇りな１日でしたよ
私の友人なら、きっと言葉の最期に「ボケが」と付けたに違いねーですよ
まあ、晩春から初夏にかけては雨が多いに決まっているのですが

今日の詩は雨上がりの朝を詠んだ詩をお送りしますよ
さあ、どうぞ
【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
149 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2011/04/30(土) 22:46:59.03 ID:EC4w01ax
　　『春日』　　by秦観

一夕（いっせき）の軽雷（けいらい）　万糸（ばんし）落つ
霽光（せいこう）　瓦に浮かび　碧（みどり）参差（しんし）たり
情有る芍薬（しゃくやく）は　春涙（しゅんるい）を含み
力無き薔薇（そうび）は　曉（あかつき）の枝に臥す


(訳ｗ？)
一晩中　遠くで雷が鳴り　細かな雨が降っていたけれど
今朝は快晴
甍は輝き　緑は濃く浅く日に照り映える　そんな朝
恋する芍薬は　愛しいひとを想って密かに涙し
愛を受けた薔薇は　朝　しどけなく枝先で眠っている


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。