- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
103 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2011/02/20(日) 19:57:50.74 ID:ByGnBAxo - こんばんはですよ
もう雨水だと言うのにまだまだ寒いですよ
早く春一番が吹かねーかと思いますねえ
>>102
勉強だなんてとんでもねーです
楽しんで頂けたなら嬉しいですよ
あ、さてさて
先週お休みを頂いて我愛羅の所でお泊まりして来ました
いやいや、話には聞いていましたが本当に雪が深いのですね、越後湯沢のあの辺は
大雪で難儀して居られる方々もお有りだとは知っていますが、滅多に雪が降らない
所で暮らしている者にとっては、身の丈よりも深く積もった雪や軒から下がる氷柱など、
それはもう夢の世界なのですよ
殊に我々日本酒好きにはとても嬉しい事があります
それは、ロックグラスにキュッと握り固めた雪の玉を入れ、そこに酒を注ぐ雪割り酒や
その変形で、まぁるく固めた雪に１０センチばかり折り取った氷柱を数本指したものに
酒を注ぐ「鬼ころし」が楽しめること
これは本物のフワフワ雪で無ければ全然美味くねーのです
あああ、自分が酒飲みで良かったー、としみじみ思いましたよ
自分の楽しみだけでなく、酒は友達の憂さを晴らす手伝いもしてくれますしね
そんな詩を今日はお届けしますよ
|
- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
104 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2011/02/20(日) 19:59:36.34 ID:ByGnBAxo - 『酌酒與裴迪』 by王維
酒を酌（く）んで君に與（あた）う 君 自ら寛（ゆる）うせよ
人情の翻覆（はんぷく） 波瀾（はらん）に似たり
白首の相知（そうち） 猶（なお）剣を按じ
朱門の先達 弾冠（だんかん）を笑う
草色 全く細雨を経て湿（うる）おい
花枝 動かんと欲して春風寒し
世事（せじ）浮雲（ふうん） 何ぞ問うに足らん
如かず 高臥し且つ餐（さん）を加えんには
|
- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
105 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2011/02/20(日) 20:00:14.60 ID:ByGnBAxo - こんな感じでどうでしょう
さあ 一杯やろう 気楽にくつろいでくれ
他人の気持ちがころころ変わるのは 寄せては返す波のようなもの
古馴染みの友同士さえ 裏切りの刀を何時抜こうかと謀っているし
先んじて出世した者達は 胸算用して冠の埃を払う連中を嗤ってる
雑草は ほんの僅かな雨さえ養分にしているのに
枝いっぱいの花のつぼみは 冷たい春風に縮こまったまま
でもね 世の中のことは浮き雲みたいに移り変わる
悩むことなんて要らない
そう 何にも気にせず 飯食ってりゃいい
|