- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】3
87 :ルビー・D ◆T7sXN1iIiI []:2011/01/22(土) 20:54:05 ID:RYabeLxh - こんばんはですよ
冬の夜空は美しいですが、夜明け前もなかなか美しいですよ 殊にこの数日は西の空の有明の月が見事でした が、夜明け前と言えばやはり金星は外せませんね まだ空が白みかける前の東の空に、くっきりはっきり輝いて それはそれは美しいものですよ 今日は、そんな夜明けの空の描写から始まる詩をお届けしますよ
|
- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】3
88 :ルビー・D ◆T7sXN1iIiI []:2011/01/22(土) 20:54:39 ID:RYabeLxh - 『早朝』 by王維
皎潔として 明星高く 蒼茫として 遠天 曙なり 槐霧(かいむ) 暗くして開かず 城鴉 鳴きて稍(ようや)く去る 始めて聞く 高閣の声 更衣の処を弁ずる莫し 銀燭 已に行を成し 金門 *趨馭(すうぎょ)儼(げん)たり *趨馭の趨は走にょうではなく、馬偏が正しいです
|
- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】3
89 :ルビー・D ◆T7sXN1iIiI []:2011/01/22(土) 20:56:49 ID:RYabeLxh - これは朝廷へ出勤する官僚の姿をうたった詩だそうですよ
天高く 明けの明星が清らかに輝く頃 暗い夜空の彼方で 夜明けが始まる 槐の木を覆う霧は まだ深く立ち込めているが 城のカラス共は 朝の一啼きをして だんだん飛び立って行く やっと 建物の辺りで人のざわめきが聞こえ始めたが まごついて 休憩所が何処なのやら 聞くことすら出来ない もうとっくに 銀の燭台を持ち 列をなしている人々すらいるのに 金馬門の周辺は 御供の騎士を従えた厳めしい馬車ばかり
|