- お前ら、漢文をどうやって声に出してる?
77 :名無氏物語[sage]:2010/11/21(日) 01:58:40 ID:ELmiZ+D5 - いやいや、白文の中に「不亦樂乎」が出てきて「またたのしからずや」って読めるなら、
「不亦〜乎」っていう構造を把握してるってことだし、樂はガクではなくてラクの方の意味だと知ってるってことだし、 何よりもまず「子曰學而時習之不亦説乎有朋自遠方來不亦樂乎人不知而不慍不亦君子乎」っていう点も何も切ってない漢字の羅列の中から 「不亦樂乎」を切りだしてくることができたっていうのはまさにその文章が読めてるってことだと思う
| - お前ら、漢文をどうやって声に出してる?
78 :名無氏物語[sage]:2010/11/21(日) 02:11:34 ID:ELmiZ+D5 - もうちょっとだけ
逆に、漢字の羅列の中から「不亦樂乎」を切りだしてくることができて、「不亦〜乎」っていう構造を把握していて、 きちんと前後の文脈を把握してるなら、「またたのしからずや」って訓読できるはず
|
|