- お前ら、漢文をどうやって声に出してる?
44 :名無氏物語[sage]:2010/11/05(金) 00:53:23 ID:hfTeZsJi - 「之乎者也於焉哉,知道就是好秀才」という中国の諺がある。
「哉サイ」と「才ザイ」が脚韻を踏んでる。 意味は「之乎者也於焉哉」などの助字の使い方を知っていれば 科挙の受験勉強もバッチリというわけだ。 「哉zai1」は呉音で頭子音が全清精母、平声なので普通話で全清(無気)陰平=第1声 「才cai2」は呉音で頭子音が全濁従母、平声なので普通話で次清(有気)陽平=第2声
|
|