- お前ら、漢文をどうやって声に出してる?
39 :名無氏物語[]:2010/11/03(水) 04:09:30 ID:96j+Q7Vf - >>36
三国志演義が教材になってるよ。 第一学習社のもの。 http://www.daiichi-g.co.jp/shuppan/30.html#3 語順通りに読むなんて、ヘボ大学生はできない(院生はできて当たり前だが)。 私は、白文を書いて、書き下し文を板書し、 覚えるところ覚えなくて良いところを指摘するだけ。 中国語読みよりも、伝統的な訓読で授業を進める大学教授もいるし、 今鷹真先生のように、論語注疎を中国語読みで読ませて翻訳させる授業もある。
|