- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
29 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2010/10/31(日) 11:02:59 ID:oLPHOe8z - おはようございますよ
知り合いが「台風を蹴飛ばしたら消えた」と言ってましたが、なんのこっちゃ？
>>28
レスして頂いてありがとうございます
＞いっそスレ立てて当時の住人さん達を召還しちゃえばいいのでわ。
そうですね
実はそれも考えましたが、私のような糞コテが他人様の大切なものに手出しするのは
烏滸がましいことです
でも、復活して欲しい気持ちも山のように有りますし
今しばらく悩み続けますよ
さあ、それでは今日の詩を
|
- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
30 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2010/10/31(日) 11:03:39 ID:oLPHOe8z - 『夜食炒栗有感』 by陸游
歯根（しこん）浮動して 吾が衰えを嘆く
山栗炮（や）き燔（あぶ）りて 夜の飢えを療（い）やす
喚び起こす 少年 京輦（けいれん）の夢
和寧門（わねいもん）外 早朝し来たるを
|
- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
31 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2010/10/31(日) 11:04:54 ID:oLPHOe8z - 訳さなくても良いでしょうが、まあ「お決まり」と言うことでｗ
歯がぐらつくようになった
ああ 歳は取りたくないものだ
夜 小腹が空いたので 山栗を焙って食べたら
若かりし日のことを思い出した
宮中に出仕していた頃 早朝の時間待ちの間に
よくこうやって炒栗を食べていたなあ
|
- 【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
32 ：ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI []：2010/10/31(日) 11:05:56 ID:oLPHOe8z - 異国での焼き栗って、なんだかお洒落で美味しそうな感じがしませんか？
私も昔、某マンガで主人公が美味しそうに焼き栗を食べている所を見て、
ずっと憧れていたのですよ
ただ、疑問がひとつありました
その時の擬音が「ポリポリ」だったので
普通は「もぐもぐ」とか「ぱくぱく」みたいな感じでしょう？
でも、数年前の正月、イスタンブールで焼き栗を食べてわかりました
鉄板の上で焼かれている栗は、外側が焦げているわりにさほど熱くもなく、
甘みはほんの少しあるものの、どちらかと言えば青臭くて固い生焼け風で、
我々が思っている甘栗のような焼き栗とは全然別物だった訳ですよ
さて、陸翁が食べた炒栗はどんな味だったんでしょうね
|