- 二畳庵主人「漢文法基礎」復刊
75 ：名無氏物語[]：2010/10/24(日) 14:22:34 ID:eNgIXFKG - >>67
うｐでも良いけど、出典だけ教えてくれればおｋ
何か通鑑のなんかが入ってるとか聞いたんだけど…
|
- 外来語を純やまと言葉にくだいてみてね 第二版
40 ：名無氏物語[]：2010/10/24(日) 14:29:39 ID:eNgIXFKG - 【原語】クーラー、エアコン、冷房の一種
【訳語】すゞしうし（西の発音はスズシシ）
【原語】エアコン、暖房の一種
【訳語】あつうし（西の発音はあつし）
涼しうすの名詞形、暑うす名詞形
他には「さまし」「すゞみ」「すゞまし」「すゞからし」「あつからしめ」…
|
- 外来語を純やまと言葉にくだいてみてね 第二版
41 ：名無氏物語[]：2010/10/24(日) 14:38:00 ID:eNgIXFKG - >>4>>5
訳語を使うて作文してみた。
○月×日。夜またよにじをみる。おとつひより三日つゞけてみるなり。けふのはあざやかなること昨日にまさる。
いぬるまへ、みだらのむものうごきゑを見て自ら慰む。むもこそよけれ。
【口語訳】
○月×日。夜またオーロラをみる。一昨日より三日連続で見る。今日のは昨日のより鮮明であつた。
寝る前に３ＤのＡＶでオナニ。３Ｄ最高。
|
- 外来語を純やまと言葉にくだいてみてね 第二版
42 ：名無氏物語[]：2010/10/24(日) 14:39:32 ID:eNgIXFKG - >>38
震度は？
|
- 二畳庵主人「漢文法基礎」復刊
79 ：名無氏物語[]：2010/10/24(日) 20:28:22 ID:eNgIXFKG - >>78
有難う。肉蒲団は少し読んだことあるけど、そんなエロくないよね
|