- 【ひげそり】固定刃カミソリ専用スレ 8【髭剃り】
628 ：535[sage]：2014/03/05(水) 19:14:40.88 ID:c5wOwESh - アマのメールフォームを利用してShavingworld-JPとの間で代替品や返品に
関するやりとりしてたんだが、自分の理解力不足もあるが相手もこちらの意図
するところを理解出来ていないと思われる感じがある。
というのも返信が英語と機械翻訳したかのようなちょっと怪しい日本語で
送られてくるからで。
確認の意味で返品先は詳細のページに記載のある住所でいいのかということと、
こっちは記載がなかったので、送料はどっち持ちなのか？配達業者の指定はした
方がいいのか？を質問したんだが、
それらの質問には一切答えずイギリスと思われる住所を指定してきたので
これ本当に理解してるのかなと疑問に思った。
なんかモヤモヤするので今度は詳細ページに記載してあるメアドに直接送ろうかな
と考えているんだが、送信先はアマのフォーム使った場合と一緒かね？
だったらあまり意味はないなと思って。
|
- 【ひげそり】固定刃カミソリ専用スレ 8【髭剃り】
633 ：535[sage]：2014/03/05(水) 20:14:04.45 ID:c5wOwESh - >>631
それはもう既にやったの（英語は機械翻訳だったけど）
一通目送った時点で写真はまだ撮れてなくて、一通目の返信待たずに写真が
撮れたのでそれ添付して二通目送って、二通目送った後に一通目の返信が
来てたことに気付いたもので。
で、その返信に「返品はしなくていいので、代替品送るか返金かを選んで下さい」
的なことが書かれていたのにも関わらず、二通共返品すると書いてしまっていたので、
そこから更に齟齬が発生してしまったという感じ
|
- 【ひげそり】固定刃カミソリ専用スレ 8【髭剃り】
634 ：535[sage]：2014/03/05(水) 20:19:01.19 ID:c5wOwESh - 自分が言いたかったことは、自分も語彙力がなくて稚拙な部分もあったかも
しれないが、相手も日本語の微妙なニュアンスの違いを恐らく分かって
なかったんじゃなかろうかということ
|
- 【ひげそり】固定刃カミソリ専用スレ 8【髭剃り】
643 ：535[sage]：2014/03/05(水) 22:56:05.77 ID:c5wOwESh - とかなんとか言いつつも、今回二回目剃ってみた。
相変わらずよく剃れるもののやっぱり2〜3箇所切ってしまった。
原因としてはチリチリ音が伝わってくるからそれを解消しようとその箇所に
何回も当て結果的にグサッといってしまうからだと思う。
片手使って皮膚を引っ張ればいいと思うかもしれないが、当方片手が不自由
なのでそれもできず。この辺は「変顔」とかを練習していくしかないかなと思う。
もし自分が使い熟せなければ、剃り残しを一掃する為にかったのにその目的を
達成出来ないという悲惨な結果が待っている…
ブラシについて、prorasoがまだ届いてないのでとりあえず今まで使っていた
ジェルフォーム使っているが、これが中々泡立たず結果的に押し付けて泡立てや
肌に塗ることやっているけどやっぱりやめた方がいいよね？
泡立つまで根気強く混ぜるしかないのかな？
|