トップページ
>
懐かし洋画
>
2020年10月18日
>
nb94tsjO
書き込み順位＆時間帯一覧
3 位
/36 ID中
時間
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Total
書き込み数
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
2
0
0
1
0
0
5
使用した名前一覧
書き込んだスレッド一覧
無名画座＠リバイバル上映中
【Mr.BOO！】ホイ兄弟【悪漢探偵】 [無断転載禁止]©2ch.net
書き込みレス一覧
【Mr.BOO！】ホイ兄弟【悪漢探偵】 [無断転載禁止]©2ch.net
537 ：
無名画座＠リバイバル上映中
[]：2020/10/18(日) 15:41:32.69 ID:nb94tsjO
>>534
東映だけが正しく発音してたわけだ。
ハンキンポーなどというワケがわからない発音はたぶん東宝東和の「ブルース・リー死亡遊戯」が最初だろうね
【Mr.BOO！】ホイ兄弟【悪漢探偵】 [無断転載禁止]©2ch.net
539 ：
無名画座＠リバイバル上映中
[]：2020/10/18(日) 17:45:42.70 ID:nb94tsjO
>>538
そうですよ
ついでに「ユン・ピョウ」も語源不明の発音。
これも東宝東和
【Mr.BOO！】ホイ兄弟【悪漢探偵】 [無断転載禁止]©2ch.net
542 ：
無名画座＠リバイバル上映中
[]：2020/10/18(日) 18:39:22.95 ID:nb94tsjO
>>540
広東語 ユン・ビウ
北京語 ユアン・ビャオ
ついでに日本初登場作では「ジム・ユン・ピョウ」というこれまたよくわからない英語名がつけられてた
【Mr.BOO！】ホイ兄弟【悪漢探偵】 [無断転載禁止]©2ch.net
543 ：
無名画座＠リバイバル上映中
[]：2020/10/18(日) 18:41:21.26 ID:nb94tsjO
>>542
と思ったら「ジム」は本当みたい。
失礼した
【Mr.BOO！】ホイ兄弟【悪漢探偵】 [無断転載禁止]©2ch.net
546 ：
無名画座＠リバイバル上映中
[]：2020/10/18(日) 21:13:35.47 ID:nb94tsjO
「王」は広東語で「ウォン」北京語は「ワン」
（「羽」はどちらでも「ユー」）
広東語読みならジミー・ウォンで正しいね
※このページは、
『２ちゃんねる』
の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合は
メール
をしてください。対応します。