- 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart27
657 :無名画座@リバイバル上映中[]:2020/03/28(土) 21:47:41.83 ID:gI7fi7A1 - >>656
俺もあれはいい翻訳だと思うけどね 運命と運転だっけ でもセリフ聞くとさdensity?destiny?って聞こえるわけじゃん。destinyは運命でわかるけど、densityって何だ?と普通気になるじゃん 最初は歯医者のdentistって聞こえたりしたけど、考えたりしてそういうのがお笑い要素で楽しいんじゃないの?
| - 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart27
658 :無名画座@リバイバル上映中[]:2020/03/28(土) 21:49:30.61 ID:gI7fi7A1 - >>655
腰抜けの言い方が時代によって変わってたりするのも味わえないと面白さ半減だろうね
|
|