- 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart27
617 ：無名画座＠リバイバル上映中[sage]：2020/03/24(火) 19:33:52.41 ID:FgHdEsJI - デロリアンは電気で動くんじゃなかったの？という説は
エンジントラブルが起こった後に「プルトニウムが空」のアラームが一度鳴るのと、
字幕で「車の動力は電気だ」としちゃってるから
吹き替えだと「マシンの動力は…」となってて、
原語だと「This sucker(コイツ) is electlical」となって具体的じゃない
でも海外のサイト見てもそういう疑問は起こってなくて
あくまで実際のガソリンで走るデロリアンにタイムマシン機構を乗っけただけって見方が普通のよう
|