- 【アル・パチーノ】スカーフェイス ２
918 ：無名画座＠リバイバル上映中[]：2017/10/17(火) 00:19:59.07 ID:/zMzXRd/ - レストランのシーンは何百回も見た。"なに見てんだ。クソ野郎どもが。〜お前らには俺のような人間が必要なんだ。平気で後ろ指を指せる人間が。そしてこう言う。あいつが悪党だ。その結果お前らはなにになる？善人か？お前らは隠れ方を知っているだけだ。嘘のつき方をな。
|
- 【アル・パチーノ】スカーフェイス ２
919 ：無名画座＠リバイバル上映中[sage]：2017/10/17(火) 00:24:40.60 ID:/zMzXRd/ - 文字数のの問題か、省略されて意訳されてるが、原文と照らし合わせるとニュアンス的にはこれが正しい訳。そして物語の最後。ヘネシーとコカインを机に山積みにしながらアルパチーノの演技がすごい。あんな虚ろ、かといってただぼんやりしているわけでもない。
|
- 【アル・パチーノ】スカーフェイス ２
920 ：無名画座＠リバイバル上映中[sage]：2017/10/17(火) 00:25:56.45 ID:/zMzXRd/ - アクターズスタジオや舞台の経験が豊富だから完全に技術であの表情を作ったのだろうが、あんな演技が出来る俳優はいないよ。
|