- 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart24©2ch.net
512 :無名画座@リバイバル上映中[sage]:2017/01/03(火) 13:46:10.97 ID:XRcTAubw - 目を覚ませよ!って表現が
明かり(火)をつけろよ!って言葉だったと。
| - 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart24©2ch.net
514 :無名画座@リバイバル上映中[sage]:2017/01/03(火) 15:19:08.99 ID:XRcTAubw - ごめん適当なこと書いた
Lighten up!は「無礼な態度をやめろ」って意味で 直訳したら、軽くなれってこと Jerkは「バカタレ」でもなんでもいいけど 鞭を打つ時の素早い動きのこと、もしくは乾燥させた肉のこと。語源はまた別だけど どちらもマーティの言った意味はまだ伝わらない時代
|
|