- ●アマデウス●
192 :無名画座@リバイバル上映中[sage]:2013/02/13(水) 22:22:04.46 ID:dQXluqL2 - absolveってのはキリスト教的な「赦す」だよね。
戯曲のほうは"you can pray me, and I forgive you"だけど、映画では変えたんだね。 サリエリは自分が神に許されなかった、と思ったわけでしょ。 でも凡庸で悩み苦しむ人たちにだって許される権利がある、と思ったんじゃないの。 だから神は許さないかもしれないけれど、代わりに自分が許そうと言ったのでは。 サリエリの懺悔を聞いて許しを与えるために来た神父に向かって 自分は許される側じゃなくて許す側なんだよ、と嘲ったという解釈もありうるかもしれないけど。
|