- 懐かしい洋画の吹き替え ＰＡＲＴ２３
234 ：無名画座＠リバイバル上映中[sage]：2012/11/28(水) 09:39:09.42 ID:Z0CXA6CE - >>225
まあ、確かにこのレイアウトでは紛らわしいと思う
http://video.foxjapan.com/library/fukikae/index.html
若山さんはご自身の写真が出てるわけだしね
|
- アルフレッド・ヒッチコック総合
698 ：無名画座＠リバイバル上映中[sage]：2012/11/28(水) 13:09:57.69 ID:Z0CXA6CE - この辺は賛否両論ありそうだね
俺もミュージカルなんかは元歌で聞きたい気もする（映画の場合はそもそもが吹替だったりするけど）
でも「知りすぎていた」の梓みちよは悪くはなかったよ
もともと歌手だしね（日本語訳詩も悪くなかった）
まあ、これは好みの問題だね
関係ないけど、今やってる「夜を楽しく」にドリス・デイとセルマ・リッターが出てる
|
- アルフレッド・ヒッチコック総合
699 ：無名画座＠リバイバル上映中[sage]：2012/11/28(水) 14:22:43.40 ID:Z0CXA6CE - あ、あと、和田誠大先生は「吹き替え大嫌い党の党首」だからあんま中立性はないかな
確かに、大先生の頃のテレビ吹き替えには酷いのもあったにしろ
「お楽しみはこれからだ」読むと、とにかくこの人吹き替え大嫌いなんだなあというのがよくわかる
後年、三谷と対談したときも、吹き替えの話になるとあまり盛り上がらなかった
|
- アルフレッド・ヒッチコック総合
701 ：無名画座＠リバイバル上映中[sage]：2012/11/28(水) 22:35:09.55 ID:Z0CXA6CE - そうだったっけ？じゃあ記憶違いだスマソ
でも、どっかで歌ってた記憶があるんだけどな
でなければ、プロの声優でなく歌手を起用した意味がないと思うんだが
|