- 無意識スレpart.22
205 ：◆pelohc0c0c [sage]：2023/08/18(金) 18:59:35.03 ID:rGyrD/A3 - >>201
主さんが違和感に感じているのは、flap t かも。アメリカ英語とイギリス英語で発音は違うので
カタカナではまったく正確に伝えられないですが、ニュアンスとしては
英：ウォター 米：ワラー(ワーダ)
|
- 無意識スレpart.22
206 ：選曲してください[sage]：2023/08/18(金) 19:15:24.89 ID:rGyrD/A3 - なもんで、個人的には「ベラーゼン」のが個性あってカコイイと思うんす
原曲寄せ重視ならベターレンかなぁ…
|
- 無意識スレpart.22
211 ：選曲してください[sage]：2023/08/18(金) 21:44:56.56 ID:rGyrD/A3 - え～と、以下は素人個人の１票として聞き流して下さい笑
ラーのほうが「あえての崩し」みたいで好みです。んが、Mairyさんアメリカ人だしこれ意識してター言うてる？ それともクセ？
そこまでは非ネイティブなぼくにはわからないすから……
主さんが歌ってて気持ちいいほうで良いのでは!!(ぶん投げ)
|
- 無意識スレpart.22
213 ：選曲してください[sage]：2023/08/18(金) 23:31:45.03 ID:rGyrD/A3 - どちらが間違いというのでもないでしょうし、カコイイは正義！ で笑
ただ、アメリカにおいてもイギリス英語のほうが上品とされるって日本在住20年のオーストラリア人教師が熱弁してましたから、Mairyさんは意識的にそう発音しているのかもしれないっす
「レン」が気になるのはr音とl音の差異かなぁ…舌先を上前歯に当てて「レ"」なら、なんかチガウ感、減りませんか？
|
- 無意識スレpart.22
214 ：選曲してください[sage]：2023/08/18(金) 23:33:41.72 ID:rGyrD/A3 - そしてこんな語るキャラではないのにぼくはナニヲ……と我に返ったのでこのあたりでっ👋
逃走～
|