- 面白いコピペを貼り付けるスレ 84 [転載禁止]©2ch.net
640 ：おさかなくわえた名無しさん＠転載は禁止[sage]：2015/08/29(土) 09:59:22.88 ID:TAAiRoRp - 635 名前：おさかなくわえた名無しさん＠転載は禁止[sage] 投稿日：2015/08/28(金) 09:45:07.56 ID:/FabNcxt
フランスから来た客がろくに食事せずに菓子パンばかり食べていたので
「ちゃんと食事をとらないと身体に障りますよ」と言おうとしたがフランス語は
喋れないから日本人に通訳してもらった。そしたらものすごく怪訝な顔をして
「そんなことしたら警察を呼ぶ」と通訳を介して言われた。キョトンとしてたら
「私が何を食べようが関係ない。なぜ痴漢行為をされないといけないのか」と
怒り出した。そこで合点がいった。「身体に障る」というのは「健康に悪い」という
意味だと説明し、通訳がそこで自分の訳し間違いに気がついて相手に説明したら
相手も大笑いして、その後、気遣いありがとうと感謝してくれた。
この日本人通訳の間抜けさがスレタイ。
|
- 些細だけど気に障ったこと Part197 [転載禁止]©2ch.net
663 ：おさかなくわえた名無しさん＠転載は禁止[sage]：2015/08/29(土) 10:00:50.08 ID:TAAiRoRp - >>657
楽天で大間のマグロ買ったときに「生ものは苦手なので星1つ」っての見たわw
|
- もうちょっと便利になって欲しいこと part33 [転載禁止]©2ch.net
353 ：おさかなくわえた名無しさん＠転載は禁止[sage]：2015/08/29(土) 10:08:53.81 ID:TAAiRoRp - >>350
つーか今は印刷直前には全部データになってるでしょ。そこから印刷するか
電子ファイルとして配信するかの違いだから、明らかにコストは削減できる。
|
- もうちょっと便利になって欲しいこと part33 [転載禁止]©2ch.net
354 ：おさかなくわえた名無しさん＠転載は禁止[sage]：2015/08/29(土) 10:12:16.39 ID:TAAiRoRp - >>351
仮に一冊当たりの印税が半分になっても、電子書籍だから貸し借りできないし、
安けりゃ自分で買う人が増えるだろうから、上手くやればむしろ増えるんじゃないか？
俺自身、音楽のダウンロード販売が始まってから、ちょっと気になった曲があれば
すぐダウンロードするようになった。これが1曲100円ならもっと買うと思う。
|
- もうちょっと便利になって欲しいこと part33 [転載禁止]©2ch.net
355 ：おさかなくわえた名無しさん＠転載は禁止[sage]：2015/08/29(土) 10:14:02.07 ID:TAAiRoRp - 現時点で高いと文句を言ってる人は配信サイト側で実質価格を調整してるところがいいと思う。
光TVブックスとかだと、新刊セール期間はポイント99倍だから実質5円で買える。
要はそのサイトでのリピーター獲得手段なわけだが、漫画を1冊しか買わないなんてことは
ほぼないんだから便利。
|
- もうちょっと便利になって欲しいこと part33 [転載禁止]©2ch.net
357 ：おさかなくわえた名無しさん＠転載は禁止[sage]：2015/08/29(土) 10:25:32.21 ID:TAAiRoRp - >>356
どこをどう読んだらそういう頭の悪い解釈ができるのか教えてくれよ。
最近覚えた「原価厨」って言葉使いたいだけだろ。
1行目マジで頼むわ。マジレスで書いたのにこんな頭の悪いレスが付いて不愉快。
|