- スレッドのない児童書を語るスレッド 2
487 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage]：2016/10/25(火) 01:30:45.83 ID:5yOQCBwe - 元々のハッピーエンドをバッドエンドに変更する奴はいないだろ
どう考えてもドMな変態以外は誰も得しないからな
|
- スレッドのない児童書を語るスレッド 2
489 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage]：2016/10/25(火) 07:57:18.80 ID:5yOQCBwe - 赤頭巾とかをダークファンタジーとして捉えるのもありだが所詮は変化球でしかない
陰惨だったり重すぎたりして現代の感覚では子供に読ますお話としては相応しくない部分
たとえばシンデレラの義姉が目玉をえぐられたり白雪姫の王妃が焼けた鉄の靴を履かされ
死ぬまで踊らされる残酷な描写などが省かれて明るいお話に改変されるのが世の常
|
- 【ホームズ】海外推理＆探偵小説＠児童書板【ポアロ】©2ch.net
14 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage]：2016/10/25(火) 08:01:23.49 ID:5yOQCBwe - 青い鳥文庫のホームズはおかしなな改変もなく文章も簡潔で分かりやすいので
一般読者が単なる探偵小説として普通に物語を楽しむ分には全く問題はない
ただし児童書なので当たり前とは言え本気で読む込むには不向きなのは事実
留守を任され退屈するであろうワトソンにホームズが本を勧めたりする件などの
本筋である事件の解決には全く関係のない細かい描写が多少削られていたり
初期作品ではベーカー街の下宿の女主人の名がターナー夫人となっているのが
シリーズでの統一感を持たせるためかハドソン夫人に訂正されていたりするので
作者ドイルの間違いや矛盾に気づいたり一見無駄な細部の描写に注目したりして
シャーロッキアンへとレベルアップする切っ掛けとなり得る存在ではないと思う
|