- 【赤毛のアン】輝く湖水【モンゴメリ総合パート13】
971 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage]：2013/08/28(水) 22:25:55.88 ID:JkZyJouj - リラといえば、もうこのスレでは語りつくされてるだろうけど
バーサはいい名前だけど マリラはいかめしい感じで嫌、愛称のリラもあまり好きじゃない
という評価が日本人にはわかりにくいよね。
リラ＝ライラックのイメージが強いからか、可愛い名前だと思っちゃう。
バーサ→婆さん も日本人以外にはわからないしな
|
- 児童書に出てくる(ﾟдﾟ)ｳﾏｰな食べ物 4皿目
187 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage]：2013/08/28(水) 22:26:31.30 ID:JkZyJouj - 大きな森の小さな家の 豚の尻尾
|
- 【赤毛のアン】輝く湖水【モンゴメリ総合パート13】
974 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage]：2013/08/28(水) 23:38:34.34 ID:JkZyJouj - >>973
わーありがとう。
モリゾってベルト・モリゾかな。
ベルト・モリゾはバーサだったのか！
マリラの語源もいい意味だね。
リラの頃には時代遅れの名前だったってことか。
現代みたいに、古風な名前リバイバルが来たりしないのかなｗ
|