- 【アーサーランサム】 ツバメ号とアマゾン号 4
349 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage]：2013/03/01(金) 18:05:16.23 ID:0ObBTCYN - ＞ヤマネコ島に入港するとロープの束をひっつかんで、
これでは、まるでアマゾン号で馬蹄湾からヤマネコ島まで帆走して入港して
そこにあるロープの束をひっつかんで来たように誤解を与えるが
実際は
引用＞ヤマネコ島に入港するとき船尾の引き綱につかってるロープの束をひっつかんで、
とあるように、馬蹄湾に接岸してあるアマゾン号へ地面を走ってロープの束を取りに行っただけのこと
ってゆうか、なぜ「き船尾の引き綱につかってる」を不自然に省略して、わざわざ不自然な解釈にするのが判らない
|
|