- 【OGURA】小倉弘 part12【STREET】
223 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/04/04(月) 20:20:09.45 ID:hRYyXVkaO - 言いたいことは分かるが、予備校の先生なんてほとんど｢偶然会う｣程度で終わり
小倉が作文教える立場だから、もっと詳しく教えなきゃダメってことかもしれないが…
小倉だったら｢偶然会う｣＝～みたいなことはあまりしないと思う
日本文を意訳ぐらいはすると思う
|
- 【OGURA】小倉弘 part12【STREET】
229 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/04/04(月) 21:55:30.66 ID:hRYyXVkaO - >>225
ゴメンナサイ
授業でもう少し説明あったんじゃないかってことです
ただ総集編は時間が足りないので触れてない可能性が多々ありますが
|
- 【OGURA】小倉弘 part12【STREET】
231 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/04/04(月) 22:35:40.34 ID:hRYyXVkaO - 辞書丸持っているんですが、そこでの｢bump into～｣の説明は
①～と衝突する
②(人)とばったり出くわす
となっていました
|
- 【OGURA】小倉弘 part12【STREET】
232 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/04/04(月) 22:52:09.56 ID:hRYyXVkaO - ちなみに、自分の持ってる総集編には
｢bump into～=ばったり出くわす｣
となっていました
今年の総集編だと｢偶然会う｣になってるんですか？
|