- 【離散に最も】マウマウのお勉強日誌2【近いスレ】
14 ：マウガイジ[]：2018/04/10(火) 05:59:40.03 ID:03FUKpbQ - 英語：ラノベ
on one's own 一人で
誤訳の構造27P
最初の方は誤訳とは何たるかの説明なのであんま英語関係ないし、ここの文章難しい
本編の方は文章レベルがバラバラで簡単なのから難まで色々
have a weakness for（大好き） とかハマりそう
|
- 毎朝5時半にbbcアプリにある話題選んで和訳するスレ
24 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 06:16:01.29 ID:03FUKpbQ - 前立腺がん（10症例中4例で診断の遅れ、慈善団体による報告）
調査によると、イギリスにおいて前立腺がん10例中4例が早期診断されていない。
慈善団体Orchidは”懸念すべき傾向”を報告した。それは、前立腺がんの診断が遅れる傾向にあり、症例の37%においてステージ3ないし4で診断がなされているというものであった。
4症例中1例は救急外来において診断されていると報告された。
2月度の統計によると、イギリスにおいて前立腺がんによる男性の死亡数が初めて乳がんによる女性の死亡数を上回った。
Orchidは、老齢人口の増加に伴い、”前立腺がん対策における時限爆弾”を阻止するための緊急対策が必要だと訴え続けている。
|
- 毎朝5時半にbbcアプリにある話題選んで和訳するスレ
25 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 06:43:20.18 ID:03FUKpbQ - Orchidの最高責任者であるRebecca Portaは「前立腺がんは次の12年間でイギリスにおいて最も高頻度で見られるがんになる見込みなので、
我々は診断、治療および患者の世話という観点において、潜在的な危機に直面しているところであり、今、緊急対策をとる必要がある」と述べている。
報告書では、イギリス全土における前立腺がんケアの現状を把握するために、前立腺がんを専門とするイギリスの第一人者達の意見を徴収し、また過去に公表されているデータを精査した。
分析したデータは NHS England、各慈善団体、National Prostate Cancer Audit等によるものである。
報告書では、前立腺がん患者の42%が、専門医に紹介される前に2度以上も前立腺がんの症状で家庭医にかかっており、6%に至っては、紹介以前に5回以上もかかっていると記載されている。
|
- 毎朝5時半にbbcアプリにある話題選んで和訳するスレ
26 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 06:44:34.58 ID:03FUKpbQ - 自分しかやってなくて草
|
- 毎朝5時半にbbcアプリにある話題選んで和訳するスレ
27 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 07:07:15.94 ID:03FUKpbQ - 認識の高まり
Frank Chinegwundoh教授（Bart's Health NHS Trustに属する泌尿外科医）は「イギリスにおける前立腺がんの症例の内で25%は進行した段階で診断がなされている」と述べた。
彼は「これは、前立腺がんに対する大衆の意識がより高く、スクリーニングも多く実施されているアメリカの8%とという数値と対比される」と加えた。
「ガン検出に用いられる標準的な前立腺特異抗原試験の効果に関して論争があるが、進行した前立腺がんは治療不可能であるので、患者にとって治療を要するか否かを早期に診断することは依然として不可欠なことである。」と彼は述べている
報告では、よりよい複数の試験法を開発するための新たな試みが必要だということも述べられている。
|
- 毎朝5時半にbbcアプリにある話題選んで和訳するスレ
28 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 07:22:49.56 ID:03FUKpbQ - 前立腺がんの症状
・前立腺がんは前立腺特異抗原試験、生検、身体所見によって診断される
・早期段階では前立腺がんの症状はほとんど見られず、また、前立腺の位置との兼ね合いで、多くの症状が排尿と関連するものである
・頻尿（特に夜間）
・トイレに行きたくなる頻度の増加
・排尿開始困難
・排尿速度の低下もしくは排尿時間の増加
・残尿感
・前立腺がんの進行はとても遅いので、前立腺がんの男性は症状や治療無しで何十年も生活できることもある
|
- 毎朝5時半にbbcアプリにある話題選んで和訳するスレ
30 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 07:57:46.00 ID:03FUKpbQ - 前立腺抗原試験は50歳以上で望む男性は誰でも無料で受けられるが、報告書では、試験を受けるものが”高い教育を受けた富裕地区の男性”となるので”不平等を生み出す”と述べられている。
Anne Mackie教授（UK National Screening Committeeのプログラムにおける責任者）は、「スクリーニング*1ではどの男性ががんに罹患しているか見極めることは難しいため、前立腺抗原試験を皆が受けるように勧められない」と言う。
「スクリーニング*1ではある程度がんを見逃がすし、しばしばそれらのがんは前立腺抗原試験を用いることが有害でなければ発見できる」と彼女は説明した。
「前立腺がんの治療は不快な副作用をもたらすので、我々は治療するのにふさわしい男性、ふさわしいがんに対して治療を行っていることを確かめる必要がある。」
「前立腺がんのスクリーニングや治療に関する研究が多く行われており、我々の委員会はNICEやNHSとともに、生み出されるエヴィデンスを注視していく」と彼女は追加した。
*1 おそらく、話がぶつ切りでitになっているが、もともとはスクリーニングの話が事前に入っていると考えられる
|
- 毎朝5時半にbbcアプリにある話題選んで和訳するスレ
31 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 08:09:27.97 ID:03FUKpbQ - NHS Englandの報道官は次のように述べた。
「NHS Englandは、前立腺がんに関する最新の研究を実務に生かすために、臨床の第一人者達と密接に連携しているところである。
対象としている研究は現在も実施中である。この研究は、前立腺がんの早期診断を確実にすること、および、国内のどこに住んでいるかに関わらず、全ての人が最も良いケアを享受できるようにすることを目標にしている」
|
- 毎朝5時半にbbcアプリにある話題選んで和訳するスレ
32 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 08:10:42.91 ID:03FUKpbQ - 疲れた
|
- 毎朝5時半にbbcアプリにある話題選んで和訳するスレ
35 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 12:46:21.54 ID:03FUKpbQ - >>34
イッチは失踪したぞ
まさか言い出しっぺがやらないとか思わなかった
|
- 阪大理系は大したことない
16 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 13:54:06.62 ID:03FUKpbQ - まあ阪大理系とか英語受けなくても受かるような糞大学だよ
|
- 阪大理系は大したことない
50 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 17:05:00.84 ID:03FUKpbQ - >>49
>>1もだけどそんなことないよ、って言ってほしいのだろうけど実際大したことないし、頑張ったところで大して伸びてないだろうかドヤ顔されてもなと思う
|
- 毎朝5時半にbbcアプリにある話題選んで和訳するスレ
41 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 17:27:34.02 ID:03FUKpbQ - >>36
今日は英訳か
暇だったら参加するわ
また一人とかやめてくれよ
|
- 阪大理系は大したことない
83 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 23:09:20.12 ID:03FUKpbQ - >>69
離散受験生
|
- 【離散に最も】マウマウのお勉強日誌2【近いスレ】
17 ：マウガイジ[]：2018/04/10(火) 23:12:29.05 ID:03FUKpbQ - >>16
PV＝nRTのPは考えている物質の分圧、Vは全体の体積、nは考えている物質のモルだぞ
この辺分からなければ教科書かそれレベルの参考書をちゃんと読んだ方がいい
|
- 阪大理系は大したことない
85 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 23:14:41.55 ID:03FUKpbQ - >>69
今調べたら下手すると理科1科目もいらないかもしれんな
雑魚オブ雑魚大学
|
- 阪大理系は大したことない
86 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 23:15:34.73 ID:03FUKpbQ - >>84
早慶スレとかにも出張してるけど？
|
- 阪大理系は大したことない
88 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 23:17:26.19 ID:03FUKpbQ - >>87
白紙で出しても受かるような程度の低い大学と言いたい
|
- 阪大理系は大したことない
91 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 23:27:11.90 ID:03FUKpbQ - >>89
特定ダメ。ゼッタイ。
>>90
パスナビで見た
合格点が320/700
配点が数250、物化250、英200
数学で230ぐらい取って物理で120ぐらい取れば合格ってか余裕じゃないっすか
|
- 阪大理系は大したことない
96 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 23:38:45.40 ID:03FUKpbQ - >>84
阪大主席よりさすがに頭いいので比べないで
>>93
工学部の方は配点が違うのね
それでもゴミやん
|
- 阪大理系は大したことない
98 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 23:42:45.54 ID:03FUKpbQ - >>97
うけてねーよバーカバーカ
|
- 阪大理系は大したことない
104 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 23:53:27.50 ID:03FUKpbQ - >>99
まあお前がなんて吠えようが、阪大合格は非常に簡単なのは事実だ
自分が到達できない領域の人間を見たくない気持ちも分かるが
|
- 阪大理系は大したことない
107 ：名無しなのに合格[]：2018/04/10(火) 23:59:52.97 ID:03FUKpbQ - >>106
バカにされたのが悔しいのか
でも、阪大はその程度の大学なんだから仕方ないだろ
阪大の問題解いたこともあるけど、事実簡単なんだからいいかげん雑魚さ認めようぜ
|