No one believes her since her actions and words are never consistent with one another. 「彼女の行動と言葉は決して互いに一致しないので、誰も彼女を信じない。」
ポイントはまず、2メッセージあるうちどっちを先に文頭に持ってくるかということ。 本来接続詞sinceを使う方のメッセージはある程度知られている事実なので、旧情報として文頭に置いた方が良いと考える人が多いのですが、この場合行動と言葉が一致しない方に重きを置いているのか、そちらのメッセージが新情報として後になっている。 まあ個人的にはどっちでも良い気がするが、模範解答には何らかの意図があるのかもしれない。 因みに但し書きはsinceを使って貰えるように意識して書いたものです。since as と because の細かいニュアンスの違いが分からない人は1度調べてみて欲しい。