- 【器物破損】山下智久アンチ★31【震災ｷｬﾊﾞｸﾗ遊び】 [無断転載禁止]©2ch.net
638 ：ユー＆名無しネ[]：2017/12/08(金) 19:25:18.68 ID:OLinOkY40 - ★処女作 ２つの本の読み比べ 。
★読み比べの目的 ＠２人の作家の人間観察力、洞察力、思想、思考回路の比較
★トルストイ２４才、シゲ２５才の時の作品
幼年時代（新潮文庫） トルストイ (著),‎ 原 卓也 (翻訳)
ピンクとグレー (角川文庫) 文庫 – 2014/2/25 加藤 シゲアキ
| - 【器物破損】山下智久アンチ★31【震災ｷｬﾊﾞｸﾗ遊び】 [無断転載禁止]©2ch.net
639 ：ユー＆名無しネ[]：2017/12/08(金) 19:41:10.15 ID:OLinOkY40 - ★裁判業務を行う上で一番参考になった本。
昔、なにげなく読んでいた「復活」。
本を読んだ当時の感想は、読みづらい、くどい、長い、苦痛。翻訳が変で日本語が変。意味わかんない文章多い。
とにかくページ数が多いので、深く考えずに機械的に文章を急いで目で追って強引に読み進んだ。
大昔の出来事と大昔の裁判の様子が書かれてるので、現代日本の裁判所に無関係と思っていたが、
裁判所で働く人間の多くのいい加減な態度、不正、デタラメ、悪意、敵意をまのあたりにして、
トルストイの１００年以上前のロシアの裁判所での人間観察の正しさと、１００年以上の時をへても
変わらない腐敗した裁判所、世の中の圧倒的多数派である性根の腐った邪悪な人間の
はびこる現代社会に、愕然とした。２０１４年に藤沼 貴さんが翻訳作業をやり直して、
かなり読みやすくなっているらしい
復活(上) (岩波文庫) 文庫 – 2014/7/17
トルストイ (著),‎ 藤沼 貴 (翻訳)
復活(下) (岩波文庫) 文庫 – 2014/8/20
トルストイ (著),‎ 藤沼 貴 (翻訳)
人生論 (新潮文庫) 文庫 – 1975
トルストイ (著),‎ 原 卓也 (翻訳)
|
|