- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
878 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 00:57:06.48 ID:XodZDu1h0 - >>877
ならないよ
通訳や翻訳でもアホみたいな簡単な会話レベルじゃねえんだよw
専門知識ないと無理だから。
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
883 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 01:40:58.92 ID:XodZDu1h0 - >>882
おまえ専門翻訳知らないだろ
その翻訳ソフトなんか翻訳ソフトじゃなんも役にたたない事実しらないの。
Tradosとかでも不完全なのにお前知らなさすぎるわ。
しかも、グーグル翻訳なんかプロは使わないよwww
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
886 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 01:50:55.43 ID:XodZDu1h0 - >>882
俺もTrados使ってんぜ！ただそういう高度な翻訳ソフトいれても専門分野の知識がないと自然な文になることはない。
学習機能がはいってるからソフトに専門知識いれて学習させてもAIがやると不自然になるし、マニュアルや技術論文は会社ごとに使用する表現や用語や異なる。AIはその微妙なニューアンスがわからない。
あと、仮にソフトの精度上げたいなら余程狭い範囲でコーパス設定しないとダメだし、実務でそんなのがでるわけないだろがwww
お前はバカだから理解できないだろうがな
まず翻訳実務を経験したことないやつがほざいてんなよ
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
889 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 02:08:41.18 ID:XodZDu1h0 - >>887
無能なノースキルが吠えとるよ笑
おれお前とは違い働いてるよバカ
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
891 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 02:16:50.20 ID:XodZDu1h0 - >>890
ハイハイw
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
896 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 02:29:57.97 ID:XodZDu1h0 - >>895
妬むなよ！無能だからてさ
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
899 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 02:33:33.53 ID:XodZDu1h0 - 罵倒するなと言ってるやつのほうが何のスキルもない空っぽおじさんだろから可哀想になってくるよｗ
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
902 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 02:35:30.56 ID:XodZDu1h0 - 脱字
こんなとこで一々誤字訂正する程ネタ切れなんか
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
904 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 02:36:44.13 ID:XodZDu1h0 - >>901
嘘つくなよ
確かにあんま専門専門ていうのは酷いことしたわ
ごめんよ
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
906 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 02:38:29.86 ID:XodZDu1h0 - 結局人の専門ってその分野の人にしかわからないからそれを常識として考えるのは間違いだな
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
909 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 02:43:38.14 ID:XodZDu1h0 - >>903
建築士が必死にぼくじゃないよってｗｗｗ
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
911 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 02:45:32.65 ID:XodZDu1h0 - >>908
お前も無能無能言ってるくせに。。。
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
917 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 02:55:04.10 ID:XodZDu1h0 - >>912
苦し紛れで可哀想
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
919 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 03:00:45.86 ID:XodZDu1h0 - 俺もこういうとこでは誤字脱字するよ
てかスマホならなおさら誤字出やすいから
こんなのは落書きとおなじだから別にいいんだよ
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
921 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 03:07:54.39 ID:XodZDu1h0 - ただ建築士は自己顕示欲を満たしたいだけだろ
建築関係ってキモイやつ多いよな なんか人格が破たんしてるんだよ
学生の時にバイト先のホテルのレストランに５０くらいの１級建築士がパートで働いててガチＤＱＮ
だったよ。 人を怒鳴り散らすわ俺が全て正しいみたいな糞な正義感を人に押し付けてきててみんなに嫌われてたよ
聞けば自分で建築事務所やってたらしいが潰れたらしいわ そりゃこいつならそうなるだろうなと納得した
まさに上にいる建築士みたいなやつな
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
935 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 10:28:01.67 ID:XodZDu1h0 - >>923
長崎のオリエンタルブリッジという会社もそんな感じだったよ
ガチコネ採用だったから
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
936 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 10:31:38.04 ID:XodZDu1h0 - >>927
昔のバイト先の建築士がそんな感じだったな
安○忠○の設計事務所出身で横暴なやつで性格わるかったな
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
938 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 10:37:03.06 ID:XodZDu1h0 - >>933
転職面接でもおれは建築士だからとかやたら上から目線で面接官にはなしてるから受からないんじゃないの
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
943 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 11:02:23.95 ID:XodZDu1h0 - >>942
営業はルート営業なら大丈夫そうだな。介護は頑張ればいけるかもだが、飲食は無理だ。大概DQN上司の顔色みながら仕事しないといけないし、暴力も当たり前の業界だからね
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
951 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 11:22:51.95 ID:XodZDu1h0 - >>945
しかも飲食店て接客とか雑用だし潰し効かない業界
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
966 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 12:19:20.54 ID:XodZDu1h0 - >>960
けど飲食以外でも今の時代退職金無しの会社なんか腐るほどある
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part229
971 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 12:29:49.55 ID:XodZDu1h0 - >>963
よく5chに
俺は〜だけど質問ある？とかのスレも似たようなもんだよなw
あれっていつもそれらしき情報を集めれば語れるし、妄想癖ある人ばかりだよ
|
- 【30代】無職の転職活動【長期化】part230
33 ：名無しさん＠引く手あまた[]：2018/01/13(土) 21:26:42.80 ID:XodZDu1h0 - >>25
俺もコネ枠で採用する気ない面接経験あるぜ
自分のポリシーは呼ばれたら行くだから新幹線代往復３万プラスホテル代かけて頑張ったけど、そういうコネ枠はどんなに頑張っても残念ながら覆すのは難しいよ
質問も基本地元の人以外採用しないからとか、中途なのにこの学校の人以外採用しないとか、今回は誰かの紹介できたのか又弊社に知り合いはいるか（なら公募で募集するなよｗ）とかもうどうにもならなかったわ。
挙句の果てに兄弟がいないことを問題視して頭に来たの覚えてる
会社休んで有給２日取ったのにむだになった
|