- 錦織一清に言いたい私の本音！38
618 ：ななしじゃにー[sage]：2014/03/03(月) 10:27:11.57 ID:0jfIoYk80 - >>602,>>603
制作側のまずさのせいでもあったんだけど
翻訳家をないがしろにしたってことで
新聞のコラムで批判していた
チラシなどに名前を入れておきながら
上演すること自体事前に一言声掛けしていなかったのは
完全に制作側の不備だと思うけど
台詞に手を入れる場合、本読みから立ち会って
一緒に修整する(創り上げる)のが筋なのに
稽古にも一度も呼ばれぬまま本を変えられたこと
後継の翻訳家達の立場を守る意味でも
かなり厳しく指摘されてた
作品名は出されていなかったけど
デュエットだというのはすぐに
判る内容だったよ
日記とは既知の間柄だから
敢えて書いたのかも知れないけどね
|