- 【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ
115 :名無しさん@お腹いっぱい。[]:2014/10/20(月) 06:27:58.08 ID:V/PfWDrV - スペイン人看護師の治療では、現在、エボラウイルスが検出されていない。
http://www.wptz.com/health/spanish-patients-ebola-levels-virtually-nil/29223162 マドリード(CNN) 致死的な病気の患者を看護したのちにエボラ熱に感染したスペイン人看護師――Teresa Romero Ramosさんの治療では、現在、エボラウイルスが検出されていない。 過去の二回目の検査ではこのヘルスワーカーの体内のウイルスはほとんど検出されず、三回目の検査では陰性にもどった。 「最後の二回の測定では(ウイルスは)検出限界値以下で、陰性の結果と有意な統計的な差異はありませんでした」 ウイルス学の専門家のLuis Enjuanes氏はCNNの電話インタビューに対してこう答えた。 「もしも一週間にわたる三回の検査で、ウイルスの量が検出限界値を下回ったこときは、事実上、その人はウイルスを保有していないことになります」 政府は以前、Romeroさんの血中のエボラウイルスの量は、彼女が二週間前に病院に運び込まれた頃に比べて劇的に減少したと話していたが、 Enjuanes氏は、彼女は日曜日の最新の検査の前にはほとんど陰性になっていたと説明した。 Romeroさんは(自力で)抗体を生産できるまでに回復した、とEnjuanes氏は話す。Enjuanes氏は先日、政府のエボラ対策の特別委員会――医学や科学の専門家がこの危機に対処するための討議に出席していた。 「これは彼女が彼女自身の防衛線を構築できていることを意味していて、このため、(いま)跋扈しているウイルスもおそらく破壊されるか、無力化されることになるでしょう」 Romeroさんは今週の三度目の重要なテストでエボラウイルス陰性の結果を手に入れたものの、間違いなく、まだ何日もの間、おそらくは数週間、回復のために病院に留まることになるという。 Romeroさんは、未だにワクチンが存在していないエボラ熱と戦っているとき、二つの重要な治療を受けた。 一つ目は、他のエボラ熱の生存者――西アフリカでこの病気から生還したカトリックの修道女――の(血清の?)抗体の静脈注射である。 そして彼女はまた、実験的な抗ウイルス薬のファビピラビルも投与されたとEnjuanes氏は言う。 スペインは他の実験薬――Zマップも輸入していたのだが、それは古いバージョンであり、新しいバージョンではなかった。新しいバージョンのZマップは世界的にストックが枯渇しているのである。 そして彼女の主治医はそれ(古いバージョンのZマップ)を彼女には投与しないことを決断したという。 また、Romeroさんがエボラ熱と戦っている間、彼女は呼吸器系の問題とも戦っており、医師は呼吸器の問題を緩和するために抗炎症薬も投与していたが、 このことがエボラ熱の治療にどのような影響を及ぼしたかはよくわからないとEnjuanes氏は話している。
|
- エボラの流行 2014年 アフリカ PART7
161 :名無しさん@お腹いっぱい。[]:2014/10/20(月) 06:30:21.87 ID:V/PfWDrV - >>145の翻訳
hello.2ch.net/test/read.cgi/infection/1411655305/115 >近々、ファビピラビルの投与を中断して様子を見たいとのこと。 このへんは別のニュースと混同していた。すまんな
|
- エボラの流行 2014年 アフリカ PART7
222 :名無しさん@お腹いっぱい。[]:2014/10/20(月) 12:16:42.42 ID:V/PfWDrV - >>220
発表された数の2.5倍と言われている でもそれ以上の可能性も否定できない なにせリベリアの保健当局が死にかけてるもんで
|