- 【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ
53 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2014/09/29(月) 07:44:56.02 ID:RH2HxR7z - http://www.liberation.fr/societe/2014/09/28/ebola-l-infirmiere-francaise-de-msf-atteinte-du-virus-va-mieux-selon-touraine_1110467
エボラ関連: Touraine厚生大臣によればウィルスに感染した国境無き医師団のフランス人看護婦は"回復に向かっている"とのこと
2014/9/28 18:50
フランスに送還された国境無き医師団の看護婦は、リベリアでエボラウィルスに感染から10日程経過したが、彼女は"回復に向かっている"と、厚生大臣のMarisol Touraineはラジオ番組France Interで発表した。
"彼女は回復に向かっています。容態は安定しており、非常に希望が持てる状態です (...) もちろん彼女が入院してからは常に注意深い対応が必要であることに違いはないのですが" 大臣はそう言い、彼女が "実験的な処置を受けている"ことも付け加えた。
"ええ、話を聞いてすぐ、彼女をフランスに送還することと特定施設に指定された病院で実験的な処置を施すことを許可したんです"、とTouraine大臣は説明した。
9月19日にフランスに移送されたその看護婦は、すぐに軍関連の病院であるBégin de Saint-Mandé (Val-de-Marne)に入院していた。
フランスは省令により三種類の薬の使用を許可しているが、特に日本の富山化学(フジフイルム関連企業)が本来インフルエンザ用に開発した抗ウィルス剤アビガン(ファビピラビル)が使われている。
金曜日に、アビガンの製造元は公式な発表として、フランスの看護婦はこの薬を服用していることを明言した。これは今までフランス当局が公式には認めていなかったことである。
AFP
| - 【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ
57 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2014/09/29(月) 21:49:25.18 ID:RH2HxR7z - http://abcnews.go.com/Health/wireStory/mission-combat-ebola-opens-hq-ghana-25832168
DAKAR, Senegal ― Sep 29, 2014, 8:01 AM ET
国連の対エボラ作戦の本部がガーナに開設
国連の対エボラ作戦は本部をガーナに開設した。ここで西アフリカの危機援助への調整を行うことになる。
作戦司令官Anthony Banburyと彼のチームは月曜日にガーナの首都Accraに到着する予定である。
国連対エボラ緊急対応(UNMEER)はまず今回のエボラ蔓延で最も必要とされている場所、特に最も過酷な被害を受けている三つの国、リベリア、シエラレオネ、ギニアにおけるそのような場所を特定するための作戦に入る。
その後、実際の支援 -- 医療関連資材からヘルスケア・ワーカーまで -- がそのような地域の不足を埋めるために送られることになるだろう。
エボラの蔓延は過去最大規模の連鎖的な危機を招いており、3000人以上が犠牲になっていると考えられている。
AP
|
|