- 【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ
41 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2014/09/28(日) 07:52:49.14 ID:zYQo2nhj - >>39
>エボラウイルスはHIVの新しい着想品なのです。
wwwwwwwwwwwwwwwww
|
- 【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ
42 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2014/09/28(日) 07:57:17.27 ID:zYQo2nhj - リベリアのバカ医者が、エボラはHIVウイルスの一種だと信じ込んでいることを読み取れてないからそんな訳になる
このバカ医者はウイルスの分類学を全く知らないから、エボラはHIVウイルスの一種だと思い込んでるわけ
だからbrain-childはこのバカ医者にとっては「(HIVの)新種」という意味で使われている
|
- 【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ
43 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2014/09/28(日) 08:02:06.81 ID:zYQo2nhj - あとstrainは系統じゃなくて株な
これもエボラをHIVの一種だと思い込んでる表現だ
このあたりを見て、この記事の信憑性が0だと見抜くことが正しい英語の読み方だぜ？
|
- エボラの流行 2014年 アフリカ PART5
77 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2014/09/28(日) 13:34:50.20 ID:zYQo2nhj - >>62
バカは黙ってろよ
感染した話も感染してない話も聞いてないんだから情報0だろうがキチガイ>>59
|
- エボラの流行 2014年 アフリカ PART5
78 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2014/09/28(日) 13:36:00.75 ID:zYQo2nhj - >>76
>RNAが働けない様にします
こんな事書いてる時点で専門家な訳ねーだろ
アホが
|
- エボラの流行 2014年 アフリカ PART5
80 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2014/09/28(日) 13:47:12.50 ID:zYQo2nhj - 脳みそが少しでもついてたら働かせて欲しいんだけどさ
NRTIの核酸アナログにviral RdRP阻害活性が有るなら
新規にviral RdRP inhibitorを開発するわけないでしょ？
バカなんじゃねーの？
>逆転写酵素阻害剤として、RNAが働けない様にします。
いや、もうこれが日本語になってないからwwwwwww
逆転写酵素ってのはな、RNAをDNAに逆転写する酵素で、レトロウイルスだけが保有してる
もちろん、エボラはレトロウイルスではない
原文は
"Ebola is a brainchild of HIV," he said. "It's a destructive strain of HIV."
などとなっており、このバカ医者が「エボラはHIVの一種」だと思い込んでいることが読み取れる
要するに、「ウイルスならなんでも一緒！」と考えてるアホの言い分なんだわ
もちろん、エボラに対してはとっくにあらゆる抗ウイルス剤が動物実験で試されてる
試されてるからファビピラビルが見つかったんだぞwwwww
ちゃんとファビピラビルがエボラに効いた論文にそのことが書いてある
|
- エボラの流行 2014年 アフリカ PART5
82 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2014/09/28(日) 14:39:55.37 ID:zYQo2nhj - >>81
ドアの鍵穴にクリップ突っ込んだら空くこともあるかもね程度の意味でしかない
元々NRTIは人間のRNAポリメラーゼには取り込まれないが、ウイルスの逆転者酵素には核酸と間違えて取り込まれるという絶妙な設計がされている
そんな精巧な鍵を、隣の家に突っ込んで開く確率は0ではないという発言だ
もう一つはリップサービス
核酸アナログでエボラ治療薬BCX4430を開発してるから、同じようなもので成功してるものもあるよと宣伝してるわけ
|