- 【ME】臨床工学技士 Part.5【CE】
946 ：卵の名無しさん[sage]：2020/03/26(木) 20:34:53.04 ID:5M5vWGV8 - 今回のコロナのおかげで、
ECMOをV-V ECMO、PCPSをV-A ECMOって呼ぶ欧米かぶれのバカが減りそうで良かった。
ニュースも完全にECMOと呼んでるし。
ECMOはECMOでPCPSはPCPSなのだ。
欧米人はPCPSと言いにくいから全てECMOと呼んでるだけで、
日本人はPCPSと普通に言えるので問題無し。
そもそもV-A ECMOに、「心臓」も「ポンプ」の意味も含まれてないからな。
| - 【ME】臨床工学技士 Part.5【CE】
949 ：卵の名無しさん[sage]：2020/03/26(木) 23:24:20.61 ID:5M5vWGV8 - >>947
それは知ってるけどECMOが心配補助を意味するってのはどう考えても英語的に間違ってるからな。
V-Aを付けたとしても、V-Aシャントの人工肺って意味にしかならない。
集中治療学会とかでも、V-A ECMO派とPCPS派は演題名にしてもどっちも引かない。
|
|