- 【南京】東中野裁判5【新路口事件】
458 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/12/06(火) 10:11:33.58 ID:B3ivCYU+0 - >>451
つまり肯定派が「笠原の能力は学者としてお話にならないレベルだ」と主張し、それが証明されたという事でしかないんだがｗ
【南京】東中野裁判3【新路口事件】
412 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2010/11/02(火) 00:23:54 ID:xo2yyb0o0
つーか、ここまでやっておきながら
「馬台街の記述の件についてはマータイとマータオを聞き違えて誤記した」
なんて言い出したら、聞き取り調査そのものの信憑性が無くなるんじゃないのか？
（笠原の話に最初からそんなものはないがｗ）
↓
>4
>■【笠原教授の聞き取り調査に関して】
> http://www.koubunken.co.jp/0375/0355sr.html
> ①南京城区においては段月萍さん（南京大虐殺記念館元副館長、本書のⅣ章に彼女の
> 聞き取りを収録）、農村部においては劉燕軍さん（南京大虐殺記念館研究員）に同行を
> お願いした。二人とも中国における南京大虐殺研究の第一人者である
>
> ②私は通訳なしで聞き取りをおこない、同行者には私の中国語の補助をしてもらい、南京
> 地方の訛りが強くて私が聞き取れない中国語は標準語に「翻訳」してもらった。同行者
> には必ずメモをとってもらい、固有名詞はそのつど、話者に確認しながら聞き取りを進め、
> メモはテープ起こしをする際に使用した。
>
> ③聞き取りはすべてテープに録音し、帰国後、都留文科大学比較文化学科大学院の
> 留学生の鄭花子さんに全ての応答についてテープ起こしをしてもらった
>
> ④テープと中国語原稿は私のところに保存してある。
>
> ⑤【【【 話された事実と内容には一切変更を加えていない。 】】】 ←←←※注目・・・(´・ω・`)∩
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
|