- 【自衛】大東亜戦争議論スレ【侵略】
48 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/08/08(月) 12:00:56.02 ID:mTU9xQgt0 - ★「日本は侵略戦争をした悪い国」の起源を知ろう！
侵略という言葉はaggression(アグレッション)「先に攻撃をしかけること」の訳語。
パリ不戦条約(1928年)で「自衛など正当の理由がなく攻撃をしかけること」が禁止された。
東京裁判で日本側がこれに違反したと非難されたとき、
日本の翻訳団が「先攻」とでも訳すべきを「侵略」と誤訳した。
かくして『侵入して略奪した日本』の悪いイメージが生み出される。
翻訳団は戦勝国に媚びるサヨクだったのかもしれない。
ちなみに中国大陸に略奪したいようなものは何もなかった。
|
|