- 【南京】東中野裁判5【新路口事件】
619 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/07/09(土) 00:17:50.88 ID:5nR7fuwG0 - キム・ヨナのプレゼンを日本のテレビが誤訳か!? 韓国ネットユーザー「また捏造か」
http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20110708/Rocketnews24_110916.html
2011年7月6日、南アフリカのダーバンで国際オリンピック委員会の総会が開かれ、次期
冬季五輪の会場として韓国の平昌が選ばれた。同国のプレゼンターには、女子フィギュア
スケートのキム・ヨナさんが登場。韓国の魅力を熱く語り、結果的に招致へと導いた。
韓国民にとってはとても喜ばしい結果となったのだが、日本のテレビ報道について激怒して
いる。というのも、彼女の英語スピーチの内容が間違っていると指摘し、その報道を行った
テレビ朝日の『報道ステーション』を批判しているのだ。
この情報は、韓国の情報サイト「dcnews.in」に掲載されている。同サイトによれば、6日に
放送された同番組で、彼女のプレゼンテーションの様子を紹介しているのだが、英語での
プレゼンの内容の一部に誤りがあると指摘している。
番組では、「私の夢をかなえるために、他の都市よりも（韓国を）応援してください」と、
テロップが出された。ところが、同サイトはその内容は間違っており、「私の夢をつかむことが
できる機会を頂き、他の人々を高めることを支援してくださった親愛なるIOC委員の皆さん
に感謝します」と言う内容が正しいとしているのである。
さらにこの報道を受け、韓国のネットユーザーは「日本のメディアが、また韓国を歪曲し捏造
して報道している」、「耳が悪いのでなければ、英語を理解できないのだ」、「（日本の）国民
も英語を聞き取れないと考えたんだろう」など、非難する意見が相次いでいるとのことだ。
キム・ヨナに訴えられたらテレビアカヒも有罪だなw
で、半島におもねる判事に「マスメディアの報道に値しない〜」とでも言われちゃうのかな？w
|