- LG電子液晶モニター総合スレッド25台目
135 ：不明なデバイスさん[sage]：2013/12/26(木) 22:11:50.50 ID:pEkTuT+Y - >>134
中身は同じだからデザインの好きな方選べばいいと思うよ
| - 4K/2K液晶モニタスレッド Vol.4
220 ：不明なデバイスさん[sage]：2013/12/26(木) 22:36:49.50 ID:pEkTuT+Y - >>214
機械翻訳で直訳された訳文は原文のニュアンスとは全く違ってる場合が多いし、日本語の感覚をそのまま英語に持ち込むのは間違いの元。
ああいうのは単語の意味とか基本的な文法をチェックするだけにしか使えないよ。
イギリス人の知り合いが機械翻訳された文のメール見て意味不明過ぎだったみたいでキレてたし、あんなもん信じたらだめだ。
|
|